-
1 wkręt zabezpieczający
• retaining screwSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wkręt zabezpieczający
-
2 винт стопорный
Русско-английский глоссарий по космической технике > винт стопорный
-
3 винт (крепежный)
screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)
-
4 pidätinruuvi
retaining screw; set screw -
5 болт крепежный
retaining screw; set screw -
6 стопорный винт
1) Aviation: locking screw2) Engineering: anchoring screw, lock, lock screw, retention screw, stop, stop screw3) Construction: tightening screw4) Automobile industry: clamping screw, grub screw, retainer screw5) Oil: check screw, fastening screw, fixing screw, set screw6) Astronautics: retaining screw7) Mechanic engineering: binding screw8) Automation: binder bolt, clamp bolt, clamping bolt, retaining bolt, retension screw, stop bolt -
7 Befestigungsschraube
Befestigungsschraube f fastening screw, fixing bolt, fixing screw, holding-down bolt, retaining bolt, retaining screw, tightening screwDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Befestigungsschraube
-
8 фиксирующий винт
1) Aviation: holding screw, retaining screw2) Medicine: fixing screw3) Military: binding screw, set screw4) Engineering: retainer screw, retention screw5) Automobile industry: dog screw6) Electronics: setscrew7) Automation: retension screw, stop bolt8) Office equipment: locking screw -
9 pidätysruuvi
technology• retaining scewtechnology• retaining screwtechnology• set screw -
10 Befestigungsschraube
fWerkstoffeigenschaften fixing bolt, retaining bolt, retaining screw, fixing screw -
11 отверстие резьбовое для установки пробки (в пуансоне)
отверстие резьбовое для установки пробки (23)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие резьбовое для установки пробки (в пуансоне)
-
12 kiinnitysruuvi
• fastening screw• mounting screw• retaining screw -
13 kiinnitysruuvi
fastening screw; mounting screw; retaining screw -
14 kiristysruuvi
fastening screw; mounting screw; retaining screw -
15 винт крепежный
fastening screw; mounting screw; retaining screw -
16 Окклюзионный винт
1) Dentistry: occlusal screw (трансокклизионный винт, фиксирующий винт)2) Dental implantology: retaining screw -
17 opsluitschroef
• locking screw• retaining screw -
18 стопорный винт двери
Engineering: door retaining screwУниверсальный русско-английский словарь > стопорный винт двери
-
19 стопорный винт крышки
Engineering: cover retaining screwУниверсальный русско-английский словарь > стопорный винт крышки
-
20 стопорный винт крышки сервоузла
Engineering: servo cover retaining screwУниверсальный русско-английский словарь > стопорный винт крышки сервоузла
См. также в других словарях:
Ball differential — A ball differential is a type of differential typically used on radio controlled cars. It differs from a geared differential by using several small ball bearings rotating between two plates, instead of bevel gears. History The first ball… … Wikipedia
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
600 series connector — A 600 series connector is an obsolete three pin connector with up to six conductors. It was for many years the standard telephone service (POTS) connector in Australia, but has now been replaced by the six position modular connector in this… … Wikipedia
FED (camera) — The FED is a Soviet rangefinder camera, mass produced from 1934 until around 1990, and also the name of the factory that made it.FED is indirectly named after Felix Edmundovich Dzerzhinsky, founder of the Cheka. It was his name that was given to… … Wikipedia
Colt Single Action Army — Revolver Second Generation Colt Single Action Army Type Revolver Place of origin … Wikipedia
Freehub — A freehub is an axle assembly, used notably for the rear axle of bicycles. Freehubs incorporate a ratcheting mechanism. Separately, a set of sprockets (called a cassette ) are mounted onto a splined shaft on the freehub. In contrast, a freewheel… … Wikipedia
Vehicle registration plates of South Korea — In South Korea, the Surface Transportation Bureau of the Ministry of Construction and Transportation (MOCT) oversees the design and issue of license plates ( ko. 번호판) for motor vehicles. Appearance Pre 1973 Few examples of designs prior to 1973… … Wikipedia
Colt Paterson — Paterson Colts Top: Texas Paterson with Loading Lever c 1839. Lower: Texas Paterson 1836 (replicas) Type Revolver Place of origin … Wikipedia
отверстие резьбовое для установки пробки (в пуансоне) — отверстие резьбовое для установки пробки (23) [ГОСТ Р 50343 92 (ИСО 8695 87)] Тематики ковка, штамповка ... Обобщающие термины основные части пуансона EN internal thread for retaining screw FR filetage intérieur pour la vis de blocage … Справочник технического переводчика
LPZ mine — 1. Top cover 2. Bottom cover 3. Explosive charge 4. Three cover retaining bolts 5. Detonator 6. Metal detonator retaining collar 7. Flash chamber 8. Safety screw 9. Igniter tube 10. Flame tube 11. Igniter retaining bolt 12. Percussion cap 13.… … Wikipedia
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium